Termini u Kundizzjonijiet
Aġġornat l-aħħar: 13 ta' Awwissu 2026.
Dawn it-termini jirregolaw l-użu tal-applikazzjoni Dicta, il-website getdicta.ai, u kwalunkwe pjan li tixtri mingħandna. B'mod sempliċi: Dicta jaħdem fuq it-tagħmir tiegħek stess, aħna nbigħulek liċenzja biex tużah, u tista' titlaqha kull meta trid. It-test eżatt jiġi hawn taħt.
1. Ambitu u definizzjonijiet
Il-kuntratt tiegħek isir mal-kumpanija GetDicta UG (haftungsbeschraenkt), Johannisstr. 71, 50668 Koeln, il-Ġermanja, irrappreżentata mid-direttur maniġerjali tagħha, Birgit Herz ("aħna", "lilna", "Dicta"). Tista' tikkuntattjana f'kull ħin fuq [email protected]; id-dettalji sħaħ tal-kumpanija jinsabu fl-Impressum. "Int" tfisser kull min jinstalla l-applikazzjoni, jikkiteb fuq il-lista tal-istennija tagħna, jew għandu kont magħna. L-"Applikazzjoni" tfisser is-software ta' dettatura Dicta għal macOS, Windows u iOS; il-"Kontenut" tfisser l-awdjo u t-test li tiddetta int. Dawn it-termini japplikaw kemm għall-konsumaturi kif ukoll għall-klijenti kummerċjali; fejn il-liġi tagħti protezzjoni addizzjonali lill-konsumaturi, dik il-protezzjoni dejjem tieħu preċedenza fuq kull ma hemm miktub hawn. Meta tikkiteb fuq il-lista tal-istennija tagħna dan biss iżomm postok, u ma joħloq l-ebda ħlas jew kuntratt; il-bqija ta' dawn it-termini jiddeskrivi kif jaħdmu l-affarijiet meta tibda perjodu ta' prova jew tixtri pjan.
2. Il-kont tiegħek
Dicta ma jeħtieġx kont biex tiddetta: kemm il-pjan Free kif ukoll il-perjodu ta' prova jaħdmu mingħajru. Il-kont jservi biss biex timmaniġġa l-liċenzja tiegħek: biex tattiva pjan bi ħlas, tara jew tibdel il-fatturazzjoni tiegħek, u tuża l-programm ta' referenzi. Toħolqu b'magic link li jintbagħat lill-indirizz tal-email tiegħek, allura m'hemm l-ebda password li jkollok bżonn timmaniġġa jew titlef. Żomm sikur l-aċċess għal dak l-indirizz tal-email, għax hekk nidentifikawk, u għidilna jekk taħseb li l-kont tiegħek intuża mingħajr il-permess tiegħek.
3. Il-liċenzja tiegħek
Pjan bi ħlas (Pro, Team, Enterprise jew Lifetime) jagħtik liċenzja personali, mhux esklużiva, u mhux trasferibbli biex tinstalla u tuża Dicta. Din hija liċenzja biex tuża s-software tagħna, mhux bejgħ tiegħu jew tal-proprjetà intellettwali warajh: aħna u l-liċenzjaturi tagħna nżommu d-drittijiet kollha fl-applikazzjoni, il-mudelli u l-marka tagħha. Għal pjan b'abbonament, il-liċenzja tibqa' valida sakemm l-abbonament tiegħek ikun attiv. Għall-pjan Lifetime, bil-ħlas uniku tiegħek tixtri liċenzja permanenti biex tuża Dicta, inklużi l-aġġornamenti futuri, sakemm inkomplu noffru l-applikazzjoni; skont dawn it-termini din tibqa' liċenzja, mhux trasferiment ta' sjieda.
Liċenzja waħda tkopri t-tagħmir personali tiegħek kollu fuq macOS, Windows u iOS; jekk jogħġbok tqassamx il-liċenzja tiegħek ma' oħrajn, u ttellax fuq kont ta' ħaddieħor. Il-liċenzji tat-Team jiġu mmaniġġati mill-organizzazzjoni li tixtrihom għall-membri tagħha stess. Sakemm il-liġi tħalli, jekk jogħġbok tipprovax tirriverja s-software, u tipprovax teħles mill-mekkaniżmu tal-liċenzjar.
4. Użu aċċettabbli
Jekk jogħġbok uża Dicta għall-fini maħsub tiegħu: biex tiddetta u tittraskrivi l-kontenut tiegħek stess. Tużax l-applikazzjoni biex tikser il-liġi, tikser id-drittijiet ta' ħaddieħor, jew tfixkel it-tħaddim tal-applikazzjoni jew tas-servers tagħna. Tbigħx mill-ġdid, tissublicenzjax jew tqassamx iċ-ċavetta tal-liċenzja tiegħek, u tipprovax teħles mil-limiti tal-użu jew mill-mekkaniżmu tal-liċenzjar. F'każ ta' abbuż serju jew ripetut, nistgħu nissospendu jew intemmu l-aċċess, kif deskritt hawn taħt fit-taqsima Tul u tmiem.
5. Ipproċessar lokali
Dicta hija mibnija biex tipproċessa kollox lokalment. Ir-rikonoxximent tal-kliem, il-korrezzjonijiet tal-vokabularju, u t-tfassil mill-ġdid bl-AI kollha jaħdmu fuq it-tagħmir tiegħek stess; il-leħen u t-test tiegħek qatt ma jaslu għandna jew għand kwalunkwe servizz cloud biex jiġu pproċessati. Il-pjanijiet Pro, Team u Enterprise jinkludu server MCP lokali li jħalli għodod bħal Claude jew Cursor jaqraw id-dettaturi u n-noti tal-laqgħat tiegħek; dan jisma' biss fuq localhost, u qatt ma huwa aċċessibbli minn barra l-kompjuter tiegħek. Il-ftit li l-applikazzjoni tibgħat fuq in-netwerk (downloads tal-mudelli, verifiki ta' aġġornament, verifiki tal-liċenzja) huma deskritti fil-Politika tal-Privatezza, u l-ebda waħda minnhom ma tieħu magħha xi ħaġa mill-kontenut iddettat tiegħek.
6. Funzjonijiet beta u ta' preview
Minn żmien għal żmien nistgħu noffru funzjonijiet beta jew ta' preview: aċċess bikri għal xi ħaġa li għadna qed nittestjaw. Dawn nimmarkawhom b'mod ċar. Il-funzjonijiet beta u ta' preview jistgħu jinbidlu, ma jaħdmux tajjeb, jew jitneħħew kull meta rridu, u mhux bilfors ikollhom l-istess impenji ta' appoġġ jew ta' avviż ta' bidla bħall-funzjonijiet ġeneralment disponibbli. Xejn dwar funzjoni beta ma jnaqqas id-drittijiet legali tiegħek.
7. Dicta Meetings
Dicta Meetings, it-traskrizzjoni lokali tal-laqgħat u n-noti bl-AI li jaħdmu kompletament lokalment, huwa ppjanat li jidher wara t-tnedija tal-prodott ewlieni ta' dettatura. Malli jkun disponibbli, se jkun parti mill-pjanijiet Pro, Team u Enterprise, mingħajr ħlas addizzjonali; mhux parti mill-pjan Free. Sakemm ma jidhirx, kwalunkwe referenza għal Dicta Meetings fil-marketing tagħna jew f'dawn it-termini tiddeskrivi funzjoni ppjanata, mhux waħda li tista' tuża llum.
8. Perjodu ta' prova bla ħlas
Il-pjan Pro jiġi b'perjodu ta' prova bla ħlas ta' 7 ijiem għas-sett sħiħ ta' funzjonijiet Pro. Ma teħtieġx karta ta' ħlas jew kont biex tibda l-perjodu ta' prova. Meta jispiċċa, il-funzjonijiet bi ħlas jitfu, iżda l-issettjar, l-istorja, u d-data maħżuna lokalment tiegħek jibqgħu fuq it-tagħmir tiegħek, u jibqgħu disponibbli fil-pjan Free. Qatt ma nitolbu ħlas għall-perjodu ta' prova, u qatt ma jsir pjan bi ħlas waħdu.
9. Pjanijiet, prezzijiet u ħlas
Free jipprovdi traskrizzjoni bażika bla ħlas, mingħajr kont u mingħajr karta. Il-pjanijiet bi ħlas huma: Pro (4 EUR fix-xahar jew 40 EUR fis-sena, bi tnaqqis ta' 50% għall-istudenti vverifikati, 2 EUR fix-xahar jew 20 EUR fis-sena), Team (60 EUR għal kull utent fis-sena, sena biss) u Enterprise (prezzijiet personalizzati, dalwaqt; ibgħatilna email fuq [email protected]). Noffru wkoll pjan Lifetime għal 120 EUR, ħlas uniku; dan il-prezz tat-tnedija huwa validu sal-31 ta' Ottubru 2026, u jista' jogħla wara.
Il-ħlas, il-fatturazzjoni u t-taxxa huma mmaniġġati mill-fornitur tal-ħlas tagħna, Stripe. Il-prezzijiet jidhru bit-taxxa jew mingħajrha skont ir-regoli applikabbli; Stripe Tax jikkalkula t-taxxa fuq il-valur miżjud applikabbli, u l-klijenti kummerċjali jistgħu jipprovdu numru tat-taxxa waqt il-ħlas (numru tat-taxxa tal-UE validu jattiva l-proċedura ta' reverse charge). Ma naħżnux id-dettalji tal-karta tiegħek; jibqgħu ma' Stripe.
10. Tiġdid u kanċellazzjoni
Il-pjanijiet b'abbonament (Pro, Team) jiġġeddu awtomatikament għall-istess perjodu, sakemm ma tikkanċellax qabel id-data tat-tiġdid. Tista' tikkanċella kull meta trid fuq il-portal tal-klijenti ta' Stripe; il-kanċellazzjoni tidħol fis-seħħ fi tmiem il-perjodu diġà mħallas, mingħajr avviż jew ħlas ta' kanċellazzjoni. Il-pjan Lifetime huwa ħlas uniku, u ma jiġġeddidx. Nistgħu ntemmu l-aċċess għal raġuni valida, bħal abbuż serju tal-liċenzja tiegħek, kif deskritt fit-taqsima Tul u tmiem.
11. Dritt ta' rtirar u rifużjoni
Jekk int konsumatur fl-UE, għandek id-dritt li tirtira mix-xiri tiegħek fi żmien 14-il jum mingħajr ma tispjega għaliex. Għidilna b'mod ċar fi żmien 14-il jum mid-data tal-bidu tal-kuntratt (email fuq [email protected] hija biżżejjed), u nroddu lura dak li ħlast.
Dicta huwa kontenut diġitali mhux mogħti fuq mezz tanġibbli. Jekk titlobna aċċess immedjat qabel jgħaddu l-14-il jum, se nitolbuk tikkonferma żewġ affarijiet: li trid nibdew minnufih, u li tirrikonoxxi li titlef id-dritt ta' rtirar tiegħek malli nkunu wettaqna b'mod sħiħ, jiġifieri malli nkunu tajniek l-aċċess. Mingħajr din il-konferma, id-dritt tiegħek ta' 14-il jum jibqa' intatt.
12. Programm ta' referenzi
Malli ssir klijent li jħallas, tirċievi kodiċi ta' stedina personali. Meta xi ħadd jikkiteb ġdid bih, it-tnejn intom tirċievu xahar bla ħlas: il-persuna mistiedna tarah applikat fil-ħlas, u int tirċievi kreditu ta' xahar fuq il-kont li jmiss tiegħek. Il-kreditu nagħtuh biss wara l-ewwel ħlas b'suċċess tal-persuna mistiedna, u r-referenzi lilek innifsek ma jgħoddux. Biex tuża l-programm ta' referenzi teħtieġ il-kont b'magic-link deskritt hawn fuq.
13. Proprjetà intellettwali
Dicta, l-isem u l-logo Dicta, u s-software u l-mudelli li fuqhom huwa mibni huma proprjetà tagħna, jew liċenzjati lilna, u xejn f'dawn it-termini ma jgħaddilek is-sjieda ta' xi waħda minnhom. Il-liċenzja tiegħek skont dawn it-termini tagħtik dritt tuża l-applikazzjoni; ma tagħtikx dritt fuq it-trademarks, il-kodiċi sors, jew il-mudelli tagħna lil hinn minn dak meħtieġ għall-użu maħsub tal-applikazzjoni.
14. Il-kontenut tiegħek
Peress li d-dettatura taħdem fuq it-tagħmir tiegħek, il-leħen tiegħek, it-traskrizzjonijiet tiegħek, il-vokabularju tiegħek stess, u l-istili ta' kitba tiegħek jibqgħu hemm: aħna ma nirċevihom, ma naħżnuhom u lanqas ma nitolbu xi dritt fuqhom. Ma neħtieġux liċenzja fuq il-kontenut mingħandek, għax fl-ewwel post qatt ma naraw il-kontenut tiegħek. Int responsabbli għal dak li tiddetta, u għaż-żamma tal-backups tiegħek stess; tagħmir wieħed mhux strateġija ta' backup.
15. Disponibbiltà u aġġornamenti
Peress li Dicta jaħdem fuq it-tagħmir tiegħek, ikompli jaħdem anke mingħajrna: m'hemm l-ebda server li fuqu tiddependi d-dettatura tiegħek, u ma nwiegħdux disponibbiltà għal cloud li d-dettatura ma tużax. L-applikazzjoni tfittex aġġornamenti, u tniżżel il-fajls tal-mudell tal-kliem u tat-traskrizzjoni minn repożitorju tal-mudelli mal-ewwel użu. Il-builds rilaxxati ma jinkludu l-ebda telemetrija lil hinn minn dak meħtieġ għall-immaniġġar tal-liċenzja; huma biss il-builds tat-test immarkati speċifikament bħala tali li jistgħu jiġbru telemetrija ta' djanjostika addizzjonali biex jgħinuna ntejbu l-applikazzjoni, u anke hemm qatt il-kontenut iddettat tiegħek. Maż-żmien nistgħu nirrilaxxaw aġġornamenti li jsewwu, itejbu, jew ibiddlu l-funzjonijiet; jekk bidla tnaqqas b'mod sostanzjali dak li joffri pjan bi ħlas, se nagħtuk avviż minn qabel.
16. Garanzija
Niggarantixxu li Dicta jikkonforma mad-deskrizzjoni li nagħtuh, u huwa adattat għall-iskop li applikazzjoni ta' dettatura normalment tintuża għalih. Għall-pjanijiet bi ħlas li jaħdmu għal perjodu definit (Pro, Team, Enterprise), għandna dmir li nipprovdu servizz mingħajr difetti matul dak il-perjodu kollu; ir-rimedji legali skont il-liġi Ġermaniża u tal-UE dwar il-protezzjoni tal-konsumatur (tiswija, aġġornament, tnaqqis fil-prezz, jew terminazzjoni tal-kuntratt) japplikaw skont dak li tipprovdi l-liġi. Xejn f'dawn it-termini ma jeskludi jew jillimita d-drittijiet tal-garanzija li għandek skont il-liġi.
17. Responsabbiltà
Aħna responsabbli mingħajr limitu għal intenzjoni u negliġenza gravi, u għal ħsara lill-ħajja, lill-korp jew lis-saħħa, u fejn tapplika l-liġi Ġermaniża dwar ir-responsabbiltà tal-prodott jew garanzija li nagħtu aħna. Għal negliġenza ħafifa, aħna responsabbli biss jekk nonqsu minn obbligu essenzjali (wieħed li fuqu jkollok bżonn tiddependi biex il-kuntratt jaħdem), u anke hemm biss għad-dannu prevedibbli u tipiku. Mod ieħor, ir-responsabbiltà tagħna għal negliġenza ħafifa hija eskluża. Xejn hawn ma jillimita r-responsabbiltà li ma tistax tiġi limitata skont il-liġi.
18. Tul u tmiem
L-abbonament idum għall-perjodu li tagħżel int, u jiġġedded għall-istess perjodu sakemm ma tikkanċellax qabel it-tiġdid, kif deskritt fit-taqsima Tiġdid u kanċellazzjoni. Il-pjan Lifetime jibqa' validu sakemm inkomplu noffru Dicta, u ma jeħtieġx tiġdid. Nistgħu ntemmu l-ftehim għal raġuni valida, bħal abbuż serju jew ripetut tal-liċenzja tiegħek. Meta abbonament jispiċċa, il-funzjonijiet bi ħlas jitfu, iżda l-issettjar, l-istorja, u l-kontenut tiegħek maħżuna lokalment jibqgħu miegħek fuq it-tagħmir tiegħek.
19. Bidliet f'dawn it-termini
Nistgħu naġġornaw dawn it-termini, pereżempju biex nirriflettu funzjonijiet ġodda jew rekwiżiti legali. Se navżawk dwar bidliet sostanzjali fi żmien raġonevoli qabel ma jidħlu fis-seħħ. Jekk bidla hija żvantaġġuża għalik u ma taqbilx magħha, tista' toġġezzjona u tintemm l-abbonament tiegħek għad-data li fiha kienet se tapplika l-bidla; se nfakkrulek dan meta nagħtuk l-avviż. L-użu kontinwu wara li bidla tidħol fis-seħħ jgħodd bħala l-aċċettazzjoni tat-termini aġġornati.
20. Liġi applikabbli u ġurisdizzjoni
Il-liġi Ġermaniża tapplika, esklużi l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Kuntratti għall-Bejgħ Internazzjonali ta' Oġġetti. Jekk int konsumatur, din l-għażla qatt ma tċaħħdek mill-protezzjoni obbligatorja tal-pajjiż fejn tgħix. Għall-klijenti kummerċjali, negozjanti, u korpi tad-dritt pubbliku, il-post tal-ġurisdizzjoni huwa Köln (Koeln). Tista' wkoll tressaq ilment ta' konsumatur permezz tal-pjattaforma ta' riżoluzzjoni ta' tilwim online tal-UE msemmija fl-Impressum tagħna; aħna la obbligati u lanqas lesti li nieħdu sehem fi proċedura quddiem bord ta' arbitraġġ tal-konsumaturi.
21. Separabbiltà
Jekk xi parti minn dawn it-termini tinstab invalida jew mhux infurzabbli, il-bqija tibqa' fis-seħħ. Il-parti invalida tinbidel b'dispożizzjoni valida li tersaq l-eqreb possibbli lejn l-iskop maħsub tagħha, jew b'dak li tipprovdi l-liġi applikabbli.
22. Il-lingwa ta' dawn it-termini
Dawn it-termini nkitbu bl-Ingliż, u nittraduċuhom għal-lingwi l-oħra li fihom hija disponibbli l-paġna, għall-konvenjenza tiegħek. Jekk traduzzjoni u l-verżjoni Ingliża jikkonfliġġu, il-verżjoni Ingliża tipprevali, ħlief fejn il-liġi obbligatorja tal-protezzjoni tal-konsumatur tal-pajjiż ta' residenza tiegħek tipprovdi mod ieħor.
23. Kuntatt
Mistoqsijiet dwar dawn it-termini: [email protected], jew l-indirizz postali fl-Impressum.