Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 13 agosto 2026

Questi termini regolano il tuo utilizzo dell'app Dicta, del sito getdicta.ai e di qualsiasi piano tu acquisti da noi. Versione semplice: Dicta gira sul tuo stesso dispositivo, noi ti vendiamo una licenza d'uso, e puoi andartene in qualsiasi momento. Il testo preciso segue qui sotto.

1. Ambito e definizioni

Il tuo contratto è con GetDicta UG (haftungsbeschraenkt), Johannisstr. 71, 50668 Koeln, Germania, rappresentata dalla sua amministratrice Birgit Herz ("noi", "Dicta"). Puoi contattarci in qualsiasi momento a [email protected]; i dettagli societari completi sono nelle Note legali. "Tu" indica chiunque installi l'app, si iscriva alla nostra lista d'attesa o abbia un account presso di noi. "L'App" indica il software di dettatura Dicta per macOS, Windows e iOS; "Contenuto" indica l'audio e il testo che detti. Questi termini si applicano sia ai consumatori che ai clienti aziendali; dove la legge concede ai consumatori una protezione aggiuntiva, quella protezione prevale sempre su quanto scritto qui. Iscriversi alla lista d'attesa riserva solo il tuo posto e non crea alcun addebito né alcun contratto; il resto di questi termini descrive come funzionano le cose una volta avviata una prova o acquistato un piano.

2. Il tuo account

Dicta non richiede un account per dettare: sia il piano Free sia la prova funzionano senza. Un account serve solo a gestire la tua licenza: per attivare un piano a pagamento, visualizzare o modificare la fatturazione, e usare il programma referral. Lo crei con un magic link inviato al tuo indirizzo e-mail, quindi non c'è alcuna password da gestire o perdere. Mantieni sicuro l'accesso a quell'indirizzo e-mail, perché è il modo in cui ti verifichiamo, e informaci se ritieni che il tuo account sia stato usato senza il tuo permesso.

3. La tua licenza

Un piano a pagamento (Pro, Team, Enterprise o Lifetime) ti concede una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installare e usare Dicta. È una licenza d'uso del nostro software, non una vendita di esso o della proprietà intellettuale che vi sta dietro: noi e i nostri licenzianti manteniamo tutti i diritti sull'app, sui suoi modelli e sul suo marchio. Per un piano in abbonamento, la licenza dura per tutto il periodo in cui il tuo abbonamento è attivo. Per il piano Lifetime, il tuo pagamento una tantum acquista una licenza perpetua per usare Dicta, inclusi gli aggiornamenti futuri, per tutto il tempo in cui offriamo l'app; resta comunque una licenza secondo questi termini, non un trasferimento di proprietà.

Una licenza copre tutti i tuoi dispositivi personali su macOS, Windows e iOS; ti chiediamo di non condividere la tua licenza con altre persone né di usarla su un account altrui. Le licenze Team sono amministrate dall'organizzazione acquirente per i propri membri. Oltre a quanto consentito dalla legge, ti chiediamo di non decompilare l'app né di provare ad aggirare il meccanismo di licenza.

4. Uso corretto

Ti chiediamo di usare Dicta per lo scopo previsto: dettare e trascrivere i tuoi stessi contenuti. Non usare l'app per violare la legge, per ledere i diritti di terzi o per interferire con il funzionamento dell'app o dei nostri server. Non rivendere, concedere in sublicenza o condividere la tua chiave di licenza, e non provare ad aggirare i limiti d'uso o il meccanismo di licenza. Possiamo sospendere o terminare l'accesso in caso di uso improprio grave o ripetuto, come descritto più sotto in Durata e recesso.

5. Elaborazione sul dispositivo

Dicta è progettato per elaborare tutto in locale. Riconoscimento vocale, correzione del vocabolario e riscrittura AI girano tutti sul tuo stesso dispositivo; il tuo audio e il tuo testo non viaggiano mai verso di noi o verso alcun servizio cloud per l'elaborazione. I piani Pro, Team ed Enterprise includono un server MCP locale che consente a strumenti come Claude o Cursor di leggere le tue dettature e i tuoi appunti di riunione; ascolta solo su localhost e non è mai raggiungibile dall'esterno del tuo dispositivo. Quel poco che l'app invia in rete (download dei modelli, controlli di aggiornamento, verifiche di licenza) è descritto nell'Informativa sulla privacy, e nulla di ciò include il tuo contenuto dettato.

6. Funzionalità beta e in anteprima

Di tanto in tanto possiamo offrire funzionalità beta o in anteprima: accesso anticipato a qualcosa che stiamo ancora testando. Le segnaliamo chiaramente come tali. Le funzionalità beta e in anteprima possono cambiare, comportarsi in modo imprevisto o essere ritirate in qualsiasi momento, e potrebbero non offrire lo stesso supporto o lo stesso preavviso di modifica delle funzionalità generalmente disponibili. Nulla riguardo a una funzionalità beta riduce i tuoi diritti previsti dalla legge.

7. Dicta Meetings

Dicta Meetings, la trascrizione locale delle riunioni e gli appunti AI che girano interamente sul dispositivo, è previsto in uscita dopo il lancio del prodotto di dettatura principale. Una volta disponibile, sarà incluso nei piani Pro, Team ed Enterprise senza costi aggiuntivi; non fa parte del piano Free. Fino al suo lancio, qualsiasi riferimento a Dicta Meetings nel nostro materiale di marketing o in questi termini descrive una funzionalità pianificata, non una che puoi usare oggi.

8. Prova gratuita

Pro include una prova gratuita di 7 giorni con l'intero set di funzionalità Pro. La prova non richiede né carta di pagamento né account per iniziare. Al suo termine, le funzionalità a pagamento vengono disattivate, ma le tue impostazioni, la cronologia e i dati archiviati localmente restano sul tuo dispositivo e restano accessibili con il piano Free. Non ti viene mai addebitato nulla per la prova, e questa non si trasforma mai da sola in un piano a pagamento.

9. Piani, prezzi e pagamento

Free ti offre la trascrizione di base senza costi, senza account e senza carta. I piani a pagamento sono Pro (4 EUR al mese o 40 EUR all'anno, con gli studenti verificati che ottengono il 50% di sconto a 2 EUR al mese o 20 EUR all'anno), Team (60 EUR per utente all'anno, solo annuale) ed Enterprise (prezzo personalizzato, in arrivo; contattaci a [email protected]). Offriamo anche un piano Lifetime a 120 EUR come pagamento una tantum; questo prezzo di lancio è valido fino al 31 ottobre 2026 e potrebbe aumentare in seguito.

Pagamento, fatturazione e imposte sono gestiti dal nostro fornitore di pagamenti, Stripe. I prezzi sono mostrati IVA inclusa o esclusa a seconda dei casi; Stripe Tax calcola l'IVA applicabile, e i clienti aziendali possono inserire una partita IVA al checkout (una partita IVA UE valida attiva la procedura di reverse charge). Non conserviamo i dettagli della tua carta; restano presso Stripe.

10. Rinnovo e disdetta

I piani in abbonamento (Pro, Team) si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo salvo disdetta prima della data di rinnovo. Puoi disdire in qualsiasi momento dal portale clienti Stripe; la disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato, senza alcun preavviso e senza alcuna penale di disdetta. Il piano Lifetime è un pagamento una tantum e non si rinnova. Possiamo terminare il tuo accesso per giusta causa, ad esempio un uso gravemente abusivo della tua licenza, come descritto in Durata e recesso.

11. Diritto di recesso e rimborsi

Se sei un consumatore nell'UE, hai il diritto di recedere dal tuo acquisto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione. Comunicacelo chiaramente entro 14 giorni dall'inizio del contratto (basta un'e-mail a [email protected]), e ti rimborsiamo quanto pagato.

Dicta è un contenuto digitale fornito non su un supporto materiale. Se ci chiedi di darti accesso immediato prima della scadenza dei 14 giorni, ti chiederemo di confermare due cose: che vuoi che iniziamo subito, e che comprendi di perdere il tuo diritto di recesso una volta che avremo eseguito completamente la prestazione, ossia una volta fornito il tuo accesso. Senza quella conferma, il tuo diritto di 14 giorni resta intatto.

12. Programma referral

Una volta diventato cliente pagante, ricevi un codice di invito personale. Quando qualcuno di nuovo si abbona con quel codice, ottenete entrambi un mese gratis: l'invitato lo vede applicato al checkout, e tu ricevi un credito di un mese sulla tua prossima fattura. Il credito viene concesso solo dopo il primo pagamento riuscito dell'invitato, e l'auto-invito non conta. Usare il programma referral richiede l'account con magic link descritto sopra.

13. Proprietà intellettuale

Dicta, il nome e il logo Dicta, e il software e i modelli sottostanti sono nostra proprietà o ci sono concessi in licenza, e nulla in questi termini trasferisce a te la proprietà di alcuno di essi. La tua licenza secondo questi termini ti dà il diritto di usare l'app; non ti dà alcun diritto sui nostri marchi, sul codice sorgente o sui modelli oltre a quanto necessario per usare l'app come previsto.

14. I tuoi contenuti

Poiché la dettatura gira sul tuo dispositivo, il tuo audio, le trascrizioni, il vocabolario personalizzato e gli stili di scrittura restano lì: non li riceviamo, non li conserviamo e non rivendichiamo alcun diritto su di essi. Non abbiamo bisogno di una licenza sui tuoi contenuti perché non vediamo mai i tuoi contenuti in primo luogo. Sei responsabile di ciò che detti e di mantenere i tuoi backup; un dispositivo non è una strategia di backup.

15. Disponibilità e aggiornamenti

Poiché Dicta gira sul tuo dispositivo, continua a funzionare senza di noi: non c'è alcun server da cui dipende la tua dettatura, e non facciamo alcuna promessa di uptime per un cloud che la dettatura non usa. L'app controlla la presenza di aggiornamenti e scarica i file dei modelli di riconoscimento vocale e riscrittura da un host di modelli la prima volta che ne hai bisogno. Le versioni di produzione vengono distribuite senza alcuna telemetria oltre a quanto richiesto dalla licenza; solo le versioni di test esplicite, chiaramente contrassegnate come tali, possono raccogliere telemetria diagnostica aggiuntiva per aiutarci a migliorare l'app, e anche in quel caso mai il tuo contenuto dettato. Potremmo rilasciare nel tempo aggiornamenti che correggono, migliorano o modificano funzionalità; se una modifica riducesse in modo sostanziale ciò che offre un piano a pagamento, te lo comunicheremo in anticipo.

16. Garanzia

Garantiamo che Dicta corrisponde alla descrizione che ne diamo ed è idoneo allo scopo per cui un'app di dettatura viene normalmente usata. Per i piani a pagamento che durano per un periodo (Pro, Team, Enterprise), siamo tenuti a una fornitura priva di difetti per tutta la durata di quel periodo; si applicano i rimedi previsti dal diritto tedesco e dal diritto UE dei consumatori (riparazione, un aggiornamento, una riduzione del prezzo, o la risoluzione del contratto) secondo quanto previsto dalla legge. Nulla in questi termini esclude o limita alcun diritto di garanzia che ti spetta per legge.

17. Responsabilità

Siamo responsabili senza limiti per dolo e colpa grave, e per lesioni alla vita, al corpo o alla salute, così come dove si applica la legge tedesca sulla responsabilità del prodotto o una garanzia da noi fornita. Per colpa lieve siamo responsabili solo in caso di violazione di un obbligo essenziale (uno su cui devi poter fare affidamento perché il contratto funzioni), e solo per il danno prevedibile e tipico. Per il resto, la nostra responsabilità per colpa lieve è esclusa. Nulla qui limita una responsabilità che non può essere limitata per legge.

18. Durata e recesso

Un abbonamento dura per il periodo scelto e si rinnova per lo stesso periodo salvo disdetta prima del rinnovo, come descritto in Rinnovo e disdetta. Il piano Lifetime dura per tutto il tempo in cui offriamo Dicta e non richiede alcun rinnovo. Possiamo terminare l'accordo per giusta causa, ad esempio un uso gravemente abusivo o ripetuto della tua licenza. Quando un abbonamento termina, le funzionalità a pagamento vengono disattivate, ma le tue impostazioni, la cronologia e i contenuti archiviati localmente restano con te sul tuo dispositivo.

19. Modifiche a questi termini

Potremmo aggiornare questi termini, ad esempio per riflettere nuove funzionalità o requisiti legali. Ti daremo un preavviso ragionevole delle modifiche sostanziali prima che entrino in vigore. Se una modifica ti svantaggia e non sei d'accordo, puoi opporti e terminare il tuo abbonamento alla data in cui la modifica si applicherebbe; te lo segnaleremo quando ti notificheremo il cambiamento. L'uso continuato dopo l'entrata in vigore di una modifica conta come accettazione dei termini aggiornati.

20. Legge applicabile e foro competente

Si applica la legge tedesca, esclusa la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Se sei un consumatore, questa scelta non ti priva mai della protezione imperativa della legge del paese in cui vivi. Per clienti aziendali, commercianti ed enti pubblici, il foro competente è Colonia (Koeln). Puoi anche presentare un reclamo come consumatore attraverso la piattaforma UE di risoluzione delle controversie online collegata nelle nostre Note legali; non siamo tenuti né disposti a partecipare a procedimenti davanti a un organo di conciliazione dei consumatori.

21. Clausola di salvaguardia

Se una qualsiasi parte di questi termini risultasse invalida o inapplicabile, il resto rimane in vigore. La parte invalida viene sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile allo scopo previsto, oppure da quanto stabilito dalla legge applicabile.

22. Lingua di questi termini

Questi termini sono redatti in inglese, e li traduciamo nelle altre lingue in cui il sito è disponibile per tua comodità. In caso di conflitto tra una traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese, salvo dove la legge imperativa a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza richieda diversamente.

23. Contatto

Domande su questi termini: [email protected], oppure l'indirizzo postale nelle Note legali.