Termos de serviço

Última atualização: 13 de agosto de 2026

Estes termos regem a tua utilização da aplicação Dicta, do site getdicta.ai, e de qualquer plano que nos compres. Em linguagem simples: o Dicta corre no teu próprio dispositivo, vendemos-te uma licença de utilização, e podes sair a qualquer momento. Segue-se o texto exato.

1. Âmbito e definições

O teu contrato é com a GetDicta UG (haftungsbeschraenkt), Johannisstr. 71, 50668 Koeln, Alemanha, representada pela sua gerente Birgit Herz ("nós", "Dicta"). Podes contactar-nos a qualquer momento em [email protected]; os dados completos da empresa estão na Ficha técnica. "Tu" significa qualquer pessoa que instale a aplicação, entre na nossa lista de espera, ou tenha uma conta connosco. "A Aplicação" significa o software de ditado Dicta para macOS, Windows e iOS; "Conteúdo" significa o áudio e o texto que ditas. Estes termos aplicam-se tanto a consumidores como a clientes empresariais; quando a lei dá proteção adicional aos consumidores, essa proteção prevalece sempre sobre o que está escrito aqui. Entrar na lista de espera apenas reserva o teu lugar e não cria nenhuma cobrança nem contrato; o resto destes termos descreve como as coisas funcionam assim que começares uma avaliação ou compres um plano.

2. A tua conta

O Dicta não exige uma conta para ditares: o plano Free e a avaliação funcionam ambos sem ela. Uma conta existe apenas para gerir a tua licença: ativar um plano pago, ver ou alterar a tua faturação, e usar o programa de referências. Crias a conta com uma magic link enviada para o teu endereço de e-mail, por isso não há palavra-passe nenhuma para gerir ou perder. Mantém o acesso a esse endereço de e-mail seguro, já que é assim que te verificamos, e avisa-nos se achares que a tua conta foi usada sem a tua autorização.

3. A tua licença

Um plano pago (Pro, Equipa, Enterprise ou Lifetime) concede-te uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível, para instalares e usares o Dicta. É uma licença para usares o nosso software, não uma venda do mesmo nem da propriedade intelectual subjacente: nós e os nossos licenciadores mantemos todos os direitos sobre a aplicação, os seus modelos e a sua marca. Para um plano de subscrição, a licença dura enquanto a tua subscrição estiver ativa. Para o plano Lifetime, o teu pagamento único compra uma licença perpétua para usares o Dicta, incluindo atualizações futuras, enquanto oferecermos a aplicação; continua a ser uma licença nos termos aqui descritos, não uma transferência de propriedade.

Uma licença cobre todos os teus próprios dispositivos pessoais em macOS, Windows e iOS; por favor não partilhes a tua licença com outras pessoas nem a uses na conta de outra pessoa. As licenças de Equipa são administradas pela organização compradora para os seus próprios membros. Além do que a lei permite, por favor não faças engenharia inversa da aplicação nem tentes contornar o mecanismo de licença.

4. Utilização aceitável

Por favor usa o Dicta para o seu propósito: ditar e transcrever o teu próprio conteúdo. Não uses a aplicação para infringir a lei, violar os direitos de terceiros, ou interferir com o funcionamento da aplicação ou dos nossos servidores. Não revendas, sublicencies nem partilhes a tua chave de licença, e não tentes contornar os limites de utilização nem o mecanismo de licença. Podemos suspender ou rescindir o acesso em caso de uso indevido grave ou repetido, conforme descrito em Duração e rescisão abaixo.

5. Processamento no dispositivo

O Dicta foi criado para processar tudo localmente. O reconhecimento de voz, a correção de vocabulário e a reescrita por IA correm todas no teu próprio dispositivo; o teu áudio e o teu texto nunca viajam até nós nem até nenhum serviço cloud para processamento. Os planos Pro, Equipa e Enterprise incluem um servidor MCP local que permite a ferramentas como o Claude ou o Cursor lerem os teus ditados e notas de reuniões; escuta apenas em localhost e nunca é acessível a partir de fora da tua máquina. O pouco que a aplicação envia através da rede (transferências de modelos, verificações de atualizações, verificações de licença) está descrito na Política de Privacidade, e nada disso transporta o conteúdo que ditaste.

6. Funcionalidades beta e de pré-visualização

De vez em quando podemos oferecer funcionalidades beta ou de pré-visualização: acesso antecipado a algo que ainda estamos a testar. Identificamo-las claramente como tal. As funcionalidades beta e de pré-visualização podem mudar, funcionar mal ou ser retiradas a qualquer momento, e podem não ter os mesmos compromissos de suporte ou de aviso de alteração que as funcionalidades geralmente disponíveis. Nada numa funcionalidade beta reduz os teus direitos legais.

7. Dicta Meetings

O Dicta Meetings, transcrição local de reuniões e notas por IA que correm totalmente no dispositivo, está previsto para ser lançado depois do produto principal de ditado. Assim que estiver disponível, está incluído nos planos Pro, Equipa e Enterprise sem custo adicional; não faz parte do plano Free. Até ser lançado, qualquer referência ao Dicta Meetings no nosso marketing ou nestes termos descreve uma funcionalidade planeada, não uma que possas usar hoje.

8. Avaliação gratuita

O Pro vem com uma avaliação gratuita de 7 dias com o conjunto completo de funcionalidades Pro. A avaliação não precisa de cartão de pagamento nem de conta para começar. Quando termina, as funcionalidades pagas são desativadas, mas as tuas definições, o teu histórico e os dados guardados localmente ficam no teu dispositivo e continuam acessíveis no plano Free. Nunca te é cobrado nada pela avaliação, e ela nunca se transforma sozinha num plano pago.

9. Planos, preços e pagamento

O Free dá-te transcrição básica sem custo, sem conta e sem cartão. Os planos pagos são o Pro (4 EUR por mês ou 40 EUR por ano, com estudantes verificados a terem 50% de desconto: 2 EUR por mês ou 20 EUR por ano), a Equipa (60 EUR por utilizador por ano, apenas anual) e o Enterprise (preço personalizado, brevemente disponível; contacta-nos em [email protected]). Também oferecemos um plano Lifetime por 120 EUR como pagamento único; este preço de lançamento é válido até 31 de outubro de 2026 e pode subir depois.

O pagamento, a faturação e os impostos são geridos pelo nosso fornecedor de pagamentos, a Stripe. Os preços são apresentados com ou sem IVA consoante o exigido; a Stripe Tax calcula o IVA aplicável, e os clientes empresariais podem inserir um número de IVA no checkout (um número de IVA da UE válido despoleta o procedimento de autoliquidação). Não guardamos os dados do teu cartão; esses ficam com a Stripe.

10. Renovação e cancelamento

Os planos de subscrição (Pro, Equipa) renovam-se automaticamente pelo mesmo período, a menos que canceles antes da data de renovação. Podes cancelar a qualquer momento a partir do portal de cliente da Stripe; o cancelamento produz efeito no final do período que já pagaste, sem prazo de aviso prévio nem taxa de cancelamento. O plano Lifetime é um pagamento único e não se renova. Podemos terminar o teu acesso por justa causa, por exemplo uso indevido grave da tua licença, conforme descrito em Duração e rescisão.

11. Direito de resolução e reembolsos

Se és consumidor na UE, tens o direito de te retratares da tua compra no prazo de 14 dias, sem teres de dar nenhum motivo. Avisa-nos claramente no prazo de 14 dias a contar do início do contrato (basta um e-mail para [email protected]), e devolvemos-te o que pagaste.

O Dicta é conteúdo digital não fornecido num suporte material. Se nos pedires acesso imediato antes de terminarem os 14 dias, vamos pedir-te para confirmares duas coisas: que queres que comecemos de imediato, e que compreendes que perdes o teu direito de resolução assim que tivermos cumprido integralmente, ou seja, assim que o teu acesso for disponibilizado. Sem essa confirmação, o teu direito de 14 dias mantém-se intacto.

12. Programa de referências

Assim que fores cliente pagante, recebes um código de convite pessoal. Quando alguém novo subscreve com ele, ambos ganham um mês grátis: quem é convidado vê-o aplicado no checkout, e tu recebes um crédito de um mês na tua próxima fatura. O crédito só é concedido depois do primeiro pagamento bem-sucedido da pessoa convidada, e a autorreferência não conta. Usar o programa de referências exige a conta de magic-link descrita acima.

13. Propriedade intelectual

O Dicta, o nome e o logótipo Dicta, e o software e os modelos subjacentes são nossa propriedade ou estão licenciados a nós, e nada nestes termos transfere para ti a propriedade de qualquer um deles. A tua licença ao abrigo destes termos dá-te o direito de usar a aplicação; não te dá nenhum direito sobre as nossas marcas, o código-fonte ou os modelos, além do que é necessário para usares a aplicação da forma prevista.

14. O teu conteúdo

Como o ditado corre no teu dispositivo, o teu áudio, as transcrições, o vocabulário personalizado e os estilos de escrita ficam lá: não os recebemos, não os guardamos, nem reivindicamos nenhum direito sobre eles. Não precisamos de uma licença de conteúdo da tua parte porque nunca vemos o teu conteúdo, para começar. Tu és responsável pelo que ditas e por manteres as tuas próprias cópias de segurança; um dispositivo não é uma estratégia de backup.

15. Disponibilidade e atualizações

Como o Dicta corre no teu dispositivo, continua a funcionar sem nós: não há nenhum servidor de que o teu ditado dependa, e não fazemos nenhuma promessa de disponibilidade para uma cloud que o ditado não usa. A aplicação verifica se há atualizações e transfere os ficheiros de modelo de reconhecimento de voz e de reescrita a partir de um alojamento de modelos, da primeira vez que precisares deles. As versões de lançamento não incluem telemetria além do que a licença exige; apenas versões de teste explícitas, claramente identificadas como tal, podem recolher telemetria de diagnóstico adicional para nos ajudar a melhorar a aplicação, e mesmo assim nunca o conteúdo que ditaste. Podemos lançar atualizações que corrigem, melhoram ou alteram funcionalidades ao longo do tempo; se uma alteração reduzisse de forma significativa o que um plano pago oferece, avisamos-te com antecedência.

16. Garantia

Garantimos que o Dicta corresponde à descrição que lhe damos e é adequado para o fim para que uma aplicação de ditado é normalmente usada. Para os planos pagos que decorrem durante um período (Pro, Equipa, Enterprise), devemos uma prestação isenta de defeitos durante esse período; aplicam-se os remédios legais do direito do consumidor alemão e da UE (reparação, uma atualização, uma redução de preço, ou a resolução do contrato) conforme a lei prevê. Nada nestes termos exclui ou limita qualquer direito de garantia que tenhas por lei.

17. Responsabilidade

Somos responsáveis sem limite por dolo e negligência grave, e por danos à vida, ao corpo ou à saúde, bem como quando se aplique a lei alemã de responsabilidade pelo produto ou uma garantia que tenhamos dado. Por negligência leve, só somos responsáveis se violarmos um dever essencial (um dever em que precisas de poder confiar para que o contrato funcione), e mesmo assim só pelo dano previsível e típico. Fora isso, a nossa responsabilidade por negligência leve fica excluída. Nada aqui limita responsabilidade que não possa ser limitada por lei.

18. Duração e rescisão

Uma subscrição decorre pelo período que escolheste e renova-se pelo mesmo período, a menos que canceles antes da renovação, conforme descrito em Renovação e cancelamento. O plano Lifetime decorre enquanto oferecermos o Dicta e não precisa de renovação. Podemos terminar o acordo por justa causa, por exemplo uso indevido grave ou repetido da tua licença. Quando uma subscrição termina, as funcionalidades pagas são desativadas, mas as tuas definições, o teu histórico e o teu conteúdo guardados localmente ficam contigo no teu dispositivo.

19. Alterações a estes termos

Podemos atualizar estes termos, por exemplo para refletir novas funcionalidades ou exigências legais. Vamos dar-te um aviso prévio razoável de alterações relevantes antes de entrarem em vigor. Se uma alteração te prejudicar e não estiveres de acordo, podes opor-te e terminar a tua subscrição na data em que a alteração se aplicaria; vamos assinalar isto quando te notificarmos. Continuares a usar depois de uma alteração entrar em vigor conta como aceitação dos termos atualizados.

20. Lei aplicável e foro

Aplica-se a lei alemã, excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Se és consumidor, esta escolha nunca te retira a proteção imperativa da lei do país onde vives. Para clientes empresariais, comerciantes e organismos públicos, o foro é Colónia (Koeln). Também podes apresentar uma reclamação de consumidor através da plataforma europeia de resolução de litígios em linha ligada na nossa Ficha técnica; não estamos obrigados nem dispostos a participar em processos perante uma instância de arbitragem de consumo.

21. Divisibilidade

Se alguma parte destes termos se revelar inválida ou inexequível, o resto mantém-se em vigor. A parte inválida é substituída por uma disposição válida que se aproxime tanto quanto possível do seu propósito original, ou pelo que a lei aplicável prever.

22. Idioma destes termos

Estes termos são escritos em inglês, e traduzimo-los para os outros idiomas em que o site está disponível para tua conveniência. Se uma tradução e a versão inglesa entrarem em conflito, prevalece a versão inglesa, exceto quando o direito imperativo de proteção do consumidor do teu país de residência exigir o contrário.

23. Contacto

Perguntas sobre estes termos: [email protected], ou a morada postal na Ficha técnica.