Condiții de utilizare

Ultima actualizare: 13 august 2026

Aceste condiții guvernează utilizarea de către tine a aplicației Dicta, a site-ului getdicta.ai și a oricărui plan pe care îl cumperi de la noi. Versiune simplă: Dicta rulează pe propriul tău dispozitiv, îți vindem o licență de utilizare, iar tu poți renunța oricând. Formularea exactă urmează.

1. Domeniu de aplicare și definiții

Contractul tău este cu GetDicta UG (haftungsbeschraenkt), Johannisstr. 71, 50668 Koeln, Germania, reprezentată de administratorul său Birgit Herz ("noi", "Dicta"). Ne poți contacta oricând la [email protected]; detaliile complete ale companiei se află în Datele de identificare. "Tu" înseamnă orice persoană care instalează aplicația, se alătură listei noastre de așteptare sau deține un cont la noi. "Aplicația" înseamnă software-ul de dictare Dicta pentru macOS, Windows și iOS; "Conținut" înseamnă audio-ul și textul pe care le dictezi. Aceste condiții se aplică atât consumatorilor, cât și clienților business; acolo unde legea oferă consumatorilor o protecție suplimentară, acea protecție are întotdeauna prioritate față de ce este scris aici. Alăturarea la lista noastră de așteptare doar îți rezervă locul și nu creează nicio taxă sau contract; restul acestor condiții descriu cum funcționează lucrurile odată ce începi o perioadă de probă sau cumperi un plan.

2. Contul tău

Dicta nu necesită un cont pentru a dicta: atât planul Free, cât și perioada de probă funcționează fără unul. Un cont există doar pentru a-ți gestiona licența: pentru a activa un plan plătit, a vedea sau schimba facturarea și a folosi programul de recomandare. Îl creezi cu un link magic trimis la adresa ta de e-mail, deci nu există o parolă de gestionat sau de pierdut. Păstrează accesul la acea adresă de e-mail în siguranță, pentru că așa te verificăm, și anunță-ne dacă crezi că a fost folosit contul tău fără permisiunea ta.

3. Licența ta

Un plan plătit (Pro, Team, Enterprise sau Lifetime) îți acordă o licență personală, neexclusivă, netransferabilă pentru a instala și utiliza Dicta. Este o licență de utilizare a software-ului nostru, nu o vânzare a lui sau a proprietății intelectuale din spatele său: noi și licențiatorii noștri păstrăm toate drepturile asupra aplicației, modelelor sale și mărcii sale. Pentru un plan cu abonament, licența este valabilă atât timp cât abonamentul tău este activ. Pentru planul Lifetime, plata ta unică îți cumpără o licență perpetuă de utilizare a Dicta, inclusiv actualizările viitoare, atât timp cât oferim aplicația; rămâne totuși o licență conform acestor condiții, nu un transfer de proprietate.

O licență acoperă toate propriile tale dispozitive personale pe macOS, Windows și iOS; te rugăm să nu îți partajezi licența cu alte persoane și să nu o rulezi pe contul altcuiva. Licențele Team sunt administrate de organizația cumpărătoare pentru propriii ei membri. Dincolo de ce permite legea, te rugăm să nu faci inginerie inversă a aplicației și să nu încerci să ocolești mecanismul de licențiere.

4. Utilizare acceptabilă

Te rugăm să folosești Dicta pentru scopul ei declarat: dictarea și transcrierea propriului tău conținut. Nu folosi aplicația pentru a încălca legea, pentru a încălca drepturile altcuiva sau pentru a interfera cu modul în care funcționează aplicația sau serverele noastre. Nu revinde, nu sublicenția și nu partaja cheia ta de licență, și nu încerca să ocolești limitele de utilizare sau mecanismul de licențiere. Putem suspenda sau înceta accesul pentru abuz grav sau repetat, așa cum este descris în secțiunea Durată și încetare de mai jos.

5. Procesare locală, pe dispozitiv

Dicta este construită pentru a procesa totul local. Recunoașterea vocală, corectarea vocabularului și rescrierea AI rulează toate pe propriul tău dispozitiv; audio-ul și textul tău nu ajung niciodată la noi sau la vreun serviciu cloud pentru procesare. Planurile Pro, Team și Enterprise includ un server MCP local care permite unor instrumente precum Claude sau Cursor să îți citească dictările și notele de întâlnire; acesta ascultă doar pe localhost și nu este niciodată accesibil din afara mașinii tale. Puținul pe care aplicația îl trimite prin rețea (descărcări de modele, verificări de actualizări, verificări de licență) este descris în Politica de confidențialitate, iar niciunul dintre acestea nu transportă conținutul tău dictat.

6. Funcționalități beta și în avanpremieră

Din când în când putem oferi funcționalități beta sau în avanpremieră: acces timpuriu la ceva ce încă testăm. Le etichetăm clar ca atare. Funcționalitățile beta și în avanpremieră pot să se schimbe, să funcționeze defectuos sau să fie retrase în orice moment, și pot să nu aibă aceleași angajamente de suport sau de preaviz de modificare ca funcționalitățile disponibile în general. Nimic legat de o funcționalitate beta nu îți reduce drepturile legale.

7. Dicta Meetings

Dicta Meetings, transcrierea locală de întâlniri și notele AI care rulează complet on-device, este planificată să apară după lansarea produsului de dictare principal. Odată disponibilă, este inclusă cu planurile Pro, Team și Enterprise fără cost suplimentar; nu face parte din planul Free. Până apare, orice mențiune despre Dicta Meetings în materialele noastre de marketing sau în aceste condiții descrie o funcționalitate planificată, nu una pe care o poți folosi astăzi.

8. Perioadă de probă gratuită

Pro vine cu o perioadă de probă gratuită de 7 zile pentru întregul set de funcționalități Pro. Perioada de probă nu necesită card de plată și niciun cont pentru a începe. Când se termină, funcționalitățile plătite sunt dezactivate, dar setările, istoricul și datele tale stocate local rămân pe dispozitivul tău și sunt în continuare accesibile în planul Free. Nu ești niciodată taxat pentru perioada de probă, iar aceasta nu se transformă niciodată de la sine într-un plan plătit.

9. Planuri, prețuri și plată

Free îți oferă transcriere de bază fără cost, fără cont și fără card. Planurile plătite sunt Pro (4 EUR pe lună sau 40 EUR pe an, cu 50% reducere pentru studenții verificați, adică 2 EUR pe lună sau 20 EUR pe an), Team (60 EUR per utilizator pe an, doar anual) și Enterprise (prețuri personalizate, disponibile în curând; contactează-ne la [email protected]). Oferim de asemenea un plan Lifetime la 120 EUR ca plată unică; acest preț de lansare este valabil până la 31 octombrie 2026 și poate crește ulterior.

Plata, facturarea și taxele sunt gestionate de furnizorul nostru de plăți, Stripe. Prețurile sunt afișate cu sau fără TVA, după caz; Stripe Tax calculează TVA-ul aplicabil, iar clienții business pot introduce un cod de TVA la finalizarea comenzii (un cod de TVA UE valid declanșează procedura de taxare inversă). Nu stocăm detaliile cardului tău; acestea rămân la Stripe.

10. Reînnoire și anulare

Planurile cu abonament (Pro, Team) se reînnoiesc automat pentru aceeași perioadă, cu excepția cazului în care anulezi înainte de data reînnoirii. Poți anula oricând din portalul de client Stripe; anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei deja plătite, fără termen de preaviz și fără taxă de anulare. Planul Lifetime este o plată unică și nu se reînnoiește. Putem înceta accesul tău din motive întemeiate, de exemplu abuz grav al licenței tale, așa cum este descris în secțiunea Durată și încetare.

11. Drept de retragere și rambursări

Dacă ești consumator în UE, ai dreptul de a te retrage din achiziția ta în termen de 14 zile, fără a oferi un motiv. Anunță-ne clar în termen de 14 zile de la începerea contractului (un e-mail la [email protected] este suficient), și îți rambursăm ce ai plătit.

Dicta este conținut digital furnizat altfel decât pe un suport tangibil. Dacă ne ceri să îți oferim acces imediat înainte de trecerea celor 14 zile, îți vom cere să confirmi două lucruri: că vrei să începem imediat și că înțelegi că îți pierzi dreptul de retragere odată ce am executat integral prestația, adică odată ce accesul ți-a fost furnizat. Fără această confirmare, dreptul tău de 14 zile rămâne intact.

12. Program de recomandare

Odată ce devii client plătitor, primești un cod de invitație personal. Când cineva nou se abonează cu acesta, amândoi primiți o lună gratuită: persoana invitată o vede aplicată la finalizarea comenzii, iar tu primești un credit de o lună pe următoarea ta factură. Creditul este acordat doar după prima plată reușită a persoanei invitate, iar auto-recomandarea nu se ia în considerare. Folosirea programului de recomandare necesită contul cu link magic descris mai sus.

13. Proprietate intelectuală

Dicta, numele și logo-ul Dicta, precum și software-ul și modelele care stau la bază sunt proprietatea noastră sau ne sunt licențiate, iar nimic din aceste condiții nu transferă proprietatea asupra vreunuia dintre acestea către tine. Licența ta conform acestor condiții îți oferă dreptul de a folosi aplicația; nu îți oferă niciun drept asupra mărcilor, codului sursă sau modelelor noastre, dincolo de ce este necesar pentru a folosi aplicația conform destinației sale.

14. Conținutul tău

Pentru că dictarea rulează pe dispozitivul tău, audio-ul, transcrierile, vocabularul personalizat și stilurile tale de scriere rămân acolo: nu le primim, nu le stocăm și nu revendicăm niciun drept asupra lor. Nu avem nevoie de o licență de conținut de la tine pentru că nu vedem niciodată conținutul tău. Ești responsabil pentru ce dictezi și pentru păstrarea propriilor tale copii de rezervă; un dispozitiv nu este o strategie de backup.

15. Disponibilitate și actualizări

Pentru că Dicta rulează pe dispozitivul tău, continuă să funcționeze fără noi: nu există niciun server de care depinde dictarea ta și nu facem nicio promisiune de disponibilitate pentru un cloud pe care dictarea nu îl folosește. Aplicația verifică actualizările și descarcă fișierele de model de recunoaștere vocală și de rescriere de la o gazdă de modele prima dată când ai nevoie de ele. Versiunile de lansare nu conțin nicio telemetrie dincolo de ce este necesar pentru licențiere; doar versiunile de test explicite, marcate clar ca atare, pot colecta telemetrie de diagnostic suplimentară pentru a ne ajuta să îmbunătățim aplicația, și chiar și atunci, niciodată conținutul tău dictat. Putem lansa actualizări care remediază, îmbunătățesc sau modifică funcționalități în timp; dacă o modificare ar reduce semnificativ ce oferă un plan plătit, te vom anunța în avans.

16. Garanție

Garantăm că Dicta corespunde descrierii pe care i-o dăm și este adecvată scopului pentru care o aplicație de dictare este folosită în mod obișnuit. Pentru planurile plătite care rulează pe o perioadă (Pro, Team, Enterprise), datorăm o prestație lipsită de defecte pe toată acea perioadă; remediile legale ale dreptului consumatorilor german și UE (reparare, actualizare, reducere de preț sau încetarea contractului) se aplică așa cum prevede legea. Nimic din aceste condiții nu exclude sau limitează niciun drept de garanție pe care îl ai conform legii.

17. Răspundere

Suntem răspunzători fără limită pentru intenție și neglijență gravă, precum și pentru vătămarea vieții, corpului sau sănătății, precum și acolo unde se aplică legea germană privind răspunderea pentru produse sau o garanție pe care am oferit-o. Pentru neglijență ușoară suntem răspunzători doar dacă încălcăm o obligație esențială (una pe care trebuie să te poți baza pentru ca respectivul contract să funcționeze), și atunci doar pentru pierderea previzibilă, tipică. În rest, răspunderea noastră pentru neglijență ușoară este exclusă. Nimic de aici nu limitează o răspundere care nu poate fi limitată prin lege.

18. Durată și încetare

Un abonament rulează pentru perioada aleasă de tine și se reînnoiește pentru aceeași perioadă, cu excepția cazului în care anulezi înainte de reînnoire, așa cum este descris în secțiunea Reînnoire și anulare. Planul Lifetime rulează atât timp cât oferim Dicta și nu necesită nicio reînnoire. Putem înceta acordul din motive întemeiate, de exemplu abuz grav sau repetat al licenței tale. Când un abonament se încheie, funcționalitățile plătite sunt dezactivate, dar setările, istoricul și conținutul tău stocate local rămân la tine, pe dispozitivul tău.

19. Modificări ale acestor condiții

Putem actualiza aceste condiții, de exemplu pentru a reflecta funcționalități noi sau cerințe legale. Îți vom oferi un preaviz rezonabil pentru modificările semnificative, înainte ca acestea să intre în vigoare. Dacă o modificare te dezavantajează și nu ești de acord, te poți opune și îți poți încheia abonamentul de la data la care s-ar aplica modificarea; vom menționa asta atunci când te notificăm. Continuarea utilizării după ce o modificare intră în vigoare se consideră acceptare a condițiilor actualizate.

20. Legea aplicabilă și jurisdicția

Se aplică legea germană, cu excluderea Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri. Dacă ești consumator, această alegere nu îți retrage niciodată protecția obligatorie a legii țării în care locuiești. Pentru clienții business, comercianți și organisme publice, locul jurisdicției este Köln (Koeln). Poți de asemenea să depui o plângere de consumator prin platforma europeană de soluționare online a litigiilor, disponibilă din Datele noastre de identificare; nu suntem obligați și nu suntem dispuși să participăm la proceduri în fața unei comisii de arbitraj pentru consumatori.

21. Divizibilitate

Dacă orice parte a acestor condiții se dovedește a fi invalidă sau inaplicabilă, restul rămâne în vigoare. Partea invalidă este înlocuită de o prevedere validă care se apropie cât mai mult posibil de scopul ei inițial, sau de ce prevede legea aplicabilă.

22. Limba acestor condiții

Aceste condiții sunt scrise în limba engleză, iar noi le traducem în celelalte limbi în care site-ul este oferit pentru confortul tău. Dacă o traducere și versiunea în engleză intră în conflict, versiunea în engleză prevalează, cu excepția cazului în care legea obligatorie de protecție a consumatorilor din țara ta de reședință prevede altfel.

23. Contact

Întrebări despre aceste condiții: [email protected], sau adresa poștală din Datele de identificare.